El sol est ponindose. Crees
que cruzaremos la montaa
antes de que anochezca?





No quiero pasar la noche al
aire libre.





En cualquier caso, tenemos que
seguir. Vamos.







Bienvenidos, viajeros. Llegar
aqu a estas horas? Tenis
muchas agallas.
\
Pero ser mejor que paris
aqu y continuis maana.
\
Es peligroso andar por aqu
con todos esos bandidos.
\
Por qu no pasis la noche
aqu?



Lo siento, tenemos prisa.







Buena idea. Mis pies me estn
matando.







Por una vez estoy de acuerdo
contigo. No estoy seguro de
que pueda seguir.

Yo tampoco.

Est decidido. Eh, anciano,
tienes un poco de t?

Por supuesto, seor.
Venga por aqu...

Oh, bueno, Odessa, creo que no
tenemos ms eleccin que pasar
la noche aqu.



Si te digo la verdad, mis pies
tambin me estn matando.


Ser mejor que sigamos.

Debes estar bromenado. Apenas
siento mis pies.

Yo tampoco.

Oh, bueno. Odessa, tus pies
estn como los de los dems?







La verdad es que los mos
tambin quieren descansar...



Adnde vas? Tus compaeros te
han dicho ya que se han
quitado los zapatos y estn
relajndose.

Perdona, por qu no tomas un
poco de esto antes de la sopa?
Es un t especial del monte
Tigrelobo.



Vamos a probarlo.



Oh, est un poco amargo.







Muy amargo.







Aqu tienes un poco para ti.







No si est amargo.

Venga, es slo probarlo.



No est tan mal. Adems, es
bueno para ti.

Por favor, toma un poco.




Slo probarlo, eh?







Aqu tienes, pero ten cuidado.
Est muy caliente.





Mmmm...
Huele a algo curiso, no?





Eh, anciano, cmo se llama
este t?



Es un brebaje especial del
Monte Tigrelobo llamado
"T del Ladrn".





Es un nombre un poooccccccoo
raaarofffggg...





Dios mo! Esto es...



Eh, t! Qu nosss ggghasg
dadohhhggr...



Maldicin! Qu truco mgggssm
vieggggjohhhh

Jvvvvnnnhhh MMsstttrroo...

Je, je, je. Todos estn
dormidos. Gracias al t con
somnferos del Monte
Tigrelobo.







Guau!
\
Para ser un puado de
rezagados estos tos parecen
estar cargados. Parece que nos
daremos la buena vida por un
tiempo.



Eh, Ledon! Cmo has estado?
Haciendo lo propio de ti como
veo.

Vaya, es el Jefe Kessler.
Bienvenido, bienvenido. Como
puede ver, acabo de cometer un
robo...





Y una belleza entre el montn
tambin. Un momento, aqu
est...
\
Ledon! Qu has hecho,
estpido?



Q-qu quiere decir?







Sabes quin es??







Me imagino que slo es una
estpida viajera...

Idiota! Hasta un ignorante
como t debera haber odo
sobre Lady Odessa, del
Ejrcito de la Liberacin.

Por supuesto, Jefe. Hasta los
nios saben quin es Lady
Odessa...
\
No querr decir que es ella,
verdad??







S, s la es. Date prisa y
prepara un antdoto.







Eh, veamos... Una cola de
conejo, hojas rosas, un puado
de azcar...





Ledon, si le pasa algo a Lady
Odessa, ya te puedes ir
despidiendo de tu cabeza!



Ahh! Una cola rosa, una hoja
de azcar, un puado de
conejos...







Perdneme, Lady Odessa.
Sin saberlo, casi cometo el
error ms grave de toda mi
vida.
\
Si lo desea, har que Ledon lo
pague con su...

Por favor, seor!
Tenga piedad de mi cabeza!



No seas ridculo. De ahora en
adelante tendr que tener ms
cuidado.
\
Quizs confo demasiado en la
gente, como dice Flik.







No puedo expresar mis
disculpas, pero por favor,
qudese aqu esta noche.
\
Har todo lo que pueda de
forma hospitalaria.

Pero no ms veneno, eh?





Zzzzzzzzzzz...

Zzzzzzzzzzz...

GRRRRRRRRRRRRRRR...
ZZZZZZZZZZZZZZ...





Gggg...fiiiuuu...
Mnmnmn...Mnmnmn...
Gggg...fiiiuuu...



T tambin eres un miembro
del Ejrcito de la Liberacin?<Espera 7F>
Oh, ya veo que no.
\
Lady Odessa es una verdadera
herona. Es seria sobre
desmantelar el Imperio.
\
Hay muchos que expresan su
desconento, pero ella es la
nica que se preocupa de hacer
algo al respecto.
\
Odio al Imperio tambin, pero
slo soy un bandido.<Espera 5F>
Lady Odessa es nuestra
esperanza de libertad.



Voy a dejar de servir t
envenado. He aprendido la
leccin.







Buenos das, Joven Maestro.

Te has levantado pronto,
Pablito.







........





Eh, Gremio, por qu est Cleo
de tan mal humor?







No la molestes, Viktor. Cleo
siempre est de mal humor
cuando se levanta.







Ya veo que todos estamos aqu.
Hoy llegaremos a Sarady.



Nos vamos ya? Abrir la
puerta.

Se supone que nos
encontraremos con un mensajero
de la base secreta en la
posada de esta ciudad.
\
Donde estar?







Es una ciudad pequea.
La encontraremos pronto.

Esta debe ser la posada.
Alquilemos unas habitaciones y
esperemos al mensajero.





Pablito, no puedes dormir?
\
Yo tampoco. Pero la brisa de
la noche me hace sentir mejor.<Espera 5F> 
\
Puedo contarte algo? 

Qu es?

Kessler del Monte Tigrelobo,<Espera 1F>
Flik, Humphrey, Snchez...<Espera 1F>
Esperan mucho de m.
\
Pero algunas veces me siento
como si estuviera huyendo.<Espera 1F>
No estoy segura de merecer sus
esperanzas.
\
Qu planeas hacer?<Espera 1F> Volvers al
Imperio?

Por supuesto.



Ya veo.
\
Entonces la prxima vez que
nos encontremos seremos
enemigos.
\
Pablito, al igual que yo sigo
mi destino, t tambin debes
seguir el tuyo.
\
Pero cuando regreses al
Imperio, recuerda esto:<Espera 1F>
\
Debes ver con tus propios
ojos, pensar por ti mismo, y
seguir a tu corazn.


No lo entiendo.







Usa tu cabeza. Tienes la
habilidad de juzgar entre lo
que es correcto y lo que no lo
es.
\
Tu padre es un Gran General
del Imperio. Quizs seas capaz
de volver a una vida pacfica.
\
Pero recuerda que no puedes
dar la espalda a lo que ves y
a lo que sientes.
\
Porque si lo haces...<Espera 1F>
Eso ser un pecado.


No me interesa.







Ya veo...<Espera 1F>
Djame preguntarte esto
entonces.
\
An quieres volver al
Imperio?



Por supuesto.



Claro que lo haras. Tu padre
es Teo McDohl, Hroe del
Imperio.
\
Mi padre, Leon Silverberg,
tambin luch por el Emperador
durante la Guerra de Sucesin
de hace siete aos.
\
Yo, al igual que t, crec en
la aristocracia pretendiendo
estar ciega de las injusticias
y descontento que se sucededen
en el Imperio.
\
Pero un da me d cuenta de
que no slo soy la hoja de
Silverberg, sino tambin una
mujer independiente llamada
Odessa.
\
Espero que t tambin seas
llamado algn da Pablito
McDohl en vez de "El hijo de
Teo".<Espera 1F>
\
Recuerda que t eres t.




No lo entiendo.







Entonces por qu piensas que
Gremio y Cleo te siguen all
donde t vayas?

Porque son rdenes de mi
padre.





Eso no es verdad, Pablito.
Te siguen porque te aprecian
mucho.
\
No s estn poniendo en
peligro de muerte simplemente
por unas meras rdenes.
\
Cleo y Gremio quieren
protegerte porque t tienes
algo que les hace sentir as.
\
Recuerda siempre eso.








Eso me pregunto yo.



Te siguen porque te aprecian
mucho.
\
No s estn poniendo en
peligro de muerte simplemente
por unas meras rdenes.
\
Cleo y Gremio quieren
protegerte porque t tienes
algo que les hace sentir as.
\
Recuerda siempre eso.

<04>

Quin es!?





Mi nombre es Kage. He sido
enviado por el Seor Mose,
jefe de la base secreta.





Mose ciertamente tiene a gente
rara como compaa...
\
Cmo est l? Recib una
carta suya mencionando que una
paloma suya estaba enferma.
\
Me cuesta imaginar a Mose
cuidando de una paloma enferma.





Demasiado extrao, seorita.
El seor Mose no tiene ninguna
paloma.







Lo siento. Te estaba poniendo
a prueba.

Nunca traiciono un convenio.



Estos son los planos para la
Lanza de Fuego.



Por favor, entrgalos. El
futuro del Ejrcito de la
Liberacin depende de ellos.

Entendido.<Espera 1F> Partir ahora
mismo.





Se est haciendo tarde.
Pablito, ser mejor que
descansemos.





Qu quieres decir, que
nuestro trabajo est cumplido?

Terminamos nuestros asuntos la
noche pasada, no, Pablito?







Piensa en ello, la cama del
Joven Maestro estaba vaca en
medio de la noche.

<04>
J--j-joven M-m-maes-tro,
qu estuvo haciendo?
Algo que no puede contarme?





Venga, vmonos, Pablito.

J-j-joven M-m-maestro!





Vamos, Gremio.





Eres raro. 
\
Siento compasin cuando estoy
contigo.. 
\
Supongo que Viktor te trajo
hasta nosotros por que sinti
esa especial cualidad en ti.
\
Hay muchos en el Ejrcito de
la Liberacin. <Espera 1F>Humphrey,
<Espera 1F>Snchez,<Espera 1F> Mose...<Espera 1F> y Flik.<Espera 1F>
\
...Pero nadie tiene ojos como
los tuyos.<Espera 1F> Ojos que atraen a
gente hasta a ti.<Espera 3F>
\
Mucha gente... Si yo...

Debe estar cansado. Vuelve a
tu habitacin.
\
Perdona por hacerte quedar
despierto con esas historias
tan raras.





La puerta est cerrada.

Bienvenido.







Qu? Clientes? Dios mo,
hace aos que no tengo
ninguno. Cada habitacin te
costar 50 bits.

Quedarse
No quedarse
Salvar







Voy a entrar, Pablito.



As que no... Estaba tan...





Bienvenido. No tenemos muchos
visitantes por aqu, as que
te har un descuento. 50 bits
por persona.
